深読み、Radiohead通信|歌詞和訳と曲の解釈

Radioheadの歌詞を和訳してます。トムの心境やバンドのエピソードも交えながら「こう聴くとめちゃ深くなるよ」といった独自解釈を添えてます。

【歌詞解説】Read The Room / The Smile - 互いに気力を奪い合う世界で

The Smile「Read The Room」の和訳・解説です。しかるべき時が来ても ついに終わりが訪れても 君はきっと 何もする気にはなれない

【歌詞解説】Friend of a Friend / The Smile - 居心地のわるい世界で

The Smile「Friend of a Friend」の日本語訳です。トムが望む世界と現実とのギャップにフォーカスを当てて解説します。

【歌詞解説】Teleharmonic / The Smile - 現実と信仰の狭間で

The Smile「Teleharmonic」の日本語訳です。「人間を捕る漁師」という表現、西洋人にとっては宗教的に重要な意味を持つ言葉なのです

【歌詞解説】Wall Of Eyes / The Smile - トム・ヨークの新たな幕開け

The Smile「Wall Of Eyes」の日本語訳です。楽曲の解説や、歌詞の意味などを独自の解釈で紐解いています。

【歌詞和訳】Bending Hectic / The Smile - トム史上最もパワフルな楽曲

The Smile「Bending Hectic」の日本語訳です。楽曲の解説や、不協和音の意味などを独自の解釈で紐解いています。

【歌詞解説】Jigsaw Falling Into Place / Radiohead - ジグソーパズルがぴたりとはまる

Radioheadの「All I Need」の和訳、解説です。絶対的な心の拠り所を求める者。それは例えば、親の愛を求める子かもしれませんし、神に見放された人間なのかもしれません。

【歌詞解説】All I Need / Radiohead - 愛への渇望と葛藤

Radioheadの「All I Need」の和訳、解説です。絶対的な心の拠り所を求める者。それは例えば、親の愛を求める子かもしれませんし、神に見放された人間なのかもしれません。

【歌詞解説】Spectre / Radiohead - レディオヘッド史上最高のアルバム未収録作品。幻のアカデミー歌曲賞の経緯を解説。

「Spectre」は、映画『007』シリーズ第24弾『Spectre』の表題曲として制作されました。幻想的なピアノリフと重厚なストリングスが織りなす透明感。アルバム未収録楽曲中で最高クラスの完成度を誇る隠れた名曲と、アカデミー賞とのつながりを解説します。

【歌詞和訳】We Don’t Know What Tomorrow Brings / The Smile - 明日がどうなるかなんてわからない

いつか愛する人と永遠に別れなければならない。The Smileの「We Don’t Know What Tomorrow Brings」の和訳と独自解説をしています。

【歌詞和訳】The Same / The Smile - 同じ輪に入れなかった者の嘆き

The Smileの「The Same」は人々と同じ話に入れなかった者の嘆きを綴る曲です。和訳と独自解説をしています。